The world’s coral reefs are dying, and experts think global warming and pollution are among the main causes. But new research suggests that there might be another culprit: Herpes.